удовлетворя́ть

selten #10318

Verbunvollendet vollendet ist удовлетвори́ть

1.
befriedigen, zufriedenstellen
Никого́ не удовлетворя́ет ва́ша пози́ция в э́том вопро́се.
Niemand ist mit Ihrer Position in dieser Frage zufrieden.
Objekt im Akkusativ: удовлетворять кого-что.
2.
erfüllen, entsprechen, genügen
Но́вый дви́гатель удовлетворя́ет са́мым жёстким экологи́ческим но́рмам.
Der neue Motor erfüllt die strengsten Umweltnormen.
In dieser Bedeutung steht die Ergänzung im Dativ: удовлетворять требованиям.
3.
bewilligen, stattgebenlaw
Суд обы́чно удовлетворя́ет таки́е хода́тайства.
Das Gericht gibt solchen Anträgen in der Regel statt.
Von Gerichten oder Behörden.

Nutzungs-Info

что? кого? чему?

Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.
Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.
Вас э́тот отве́т удовлетворя́ет?
Befriedigt Sie diese Antwort?

Imperativ
ты	удовлетворя́й
вы	удовлетворя́йте

Aktiv Präsens	удовлетворя́ющий	zufriedenstellend, genügend, entsprechend
Aktiv Vergangenheit	удовлетворя́вший	der/die/das erfüllte, der/die/das befriedigte
Passiv Präsens	удовлетворя́емый	zufriedenstellbar, erfüllbar, zu befriedigen
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	удовлетворя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удовлетворяв удовлетворявши	beim machen (Vergangenheit)