уводи́ть

weniger häufig #7327

Verbunvollendet vollendet ist увести́

1.
wegführen, fortführen, abführen
Мать уво́дит ребёнка из парка.
Die Mutter führt das Kind aus dem Park weg.
Von Personen oder Tieren; auch vom Zurückziehen von Truppen.
2.
mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen
В э́том райо́не ча́сто уво́дят маши́ны.
In dieser Gegend werden oft Autos geklaut.
Umgangssprachlich; oft von Autos, Fahrrädern oder Geld.
3.
ausspannen
Она́ уво́дит чужих муже́й.
Sie spannt anderen Frauen die Männer aus.
Umgangssprachlich: Partner, Partnerin.

Bewegungs-Info

уводи́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb води́ть mit Präfix у- (weg).

Мать уводит ребёнка домой из школы
Die Mutter bringt das Kind von der Schule nach Hause.
Он часто уводит друзей с работы пораньше
Er bringt seine Freunde oft dazu, früher von der Arbeit zu gehen.
Полиция уводила подозреваемого из дома
Die Polizei führte den Verdächtigen aus dem Haus.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	уводи́
вы	уводи́те

Aktiv Präsens	уводя́щий	wegführend, ablenkend, irreleitend
Aktiv Vergangenheit	уводи́вший	der wegführte, der wegnahm
Passiv Präsens	уводи́мый	wegführbar, entführbar, weggenommen werdend, fortgeführt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уводя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уводив уводивши	beim machen (Vergangenheit)

води́тьfahren; führen; täuschen
Verbunvollendet
вводи́тьeinführen; hineinführen; eingeben; versetzen in (einen Zustand)
Verbunvollendet
уводи́тьwegführen; mitgehen lassen; ausspannen
Verbunvollendet
взводи́тьspannen (den Hahn); verleumden; nach oben führen
Verbunvollendet
води́тьсяvorkommen; verkehren; üblich sein
Verbunvollendet