убега́ть

ziemlich häufig #2603C2

Verbunvollendet vollendet ist убежа́ть

1.
weglaufen, davonlaufen, fortlaufen
Ребёнок убега́л от учи́теля.
Das Kind lief immer wieder vor dem Lehrer weg.
Unvollendeter Aspekt; das vollendete Verb ist «убежать».
2.
überkochen, überlaufencooking
Смотри, что́бы молоко́ не убега́ло.
Pass auf, dass die Milch nicht überkocht.
Von Milch, Suppe und anderen Flüssigkeiten auf dem Herd.

Bewegungs-Info

убега́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb бе́гать mit Präfix у- (weg).

от кого? от чего?

Ты просто убега́ешь от пробле́м.
Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Собака, держащаяся рядом с хозяином, не убегала никуда.
Der Hund, der in der Nähe seines Herrchens blieb, lief nirgendwohin weg.
Из э́той тюрьмы ещё никто не убега́л.
Noch nie ist jemand aus diesem Gefängnis entkommen.
Не убега́й.
Lauf nicht weg.
Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.
Die Polizei fiel auf ein Ablenkungsmanöver herein, während die wahren Verbrecher entkamen.
Когда им угрожа́ет опа́сность, они убега́ют.
Wenn sie in Gefahr sind, laufen sie weg.
Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.
Die Mitglieder dieser nomadischen Stämme waren geschickte Bogenschützen und Reiter; sie konnten angreifen und ebenso schnell wie der Wind fliehen.
Не надо бы́ло вам убега́ть.
Sie hätten nicht weglaufen sollen.

Imperativ
ты	убега́й
вы	убега́йте

Aktiv Präsens	убега́ющий	weglaufend, fliehend, entweichend
Aktiv Vergangenheit	убега́вший	fliehend, geflohen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	убега́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	убегав убегавши	beim machen (Vergangenheit)