ту́шка

selten #21655

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Schlachtkörper, bratfertiges Hühnchen, Suppenhuhncooking
Она́ купи́ла в магази́не ту́шку ку́рицы.
Sie kaufte im Laden ein bratfertiges Hühnchen.
Diminutiv von «туша»; von Geflügel, Kaninchen und anderen kleinen Tieren, die zum Kochen vorbereitet sind.
2.
(selten) käuflicher Abgeordneter, Umfaller, Fraktionswechslerpolitics
Э́того депута́та в прессе называ́ют ту́шкой.
Diesen Abgeordneten nennt die Presse einen Umfaller.
Politischer Slang, vor allem in postsowjetischen Medien.

Beispiele

На заводе тушки опаливают перед разделкой.
Im Werk werden die Tierkörper vor dem Zerlegen angesengt.
В магазине продают тушку курицы за сто рублей.
Im Laden wird ein bratfertiges Hähnchen für hundert Rubel verkauft.
Рабочий, ошпаривавший тушки кипятком, надел плотные рукавицы.
Der Arbeiter, der die Schlachtkörper mit kochendem Wasser überbrühte, zog sich dicke Handschuhe an.
Охотник принёс домой тушку утки.
Der Jäger brachte einen Entenkadaver nach Hause.
На столе лежала свежёванная тушка кролика.
Auf dem Tisch lag der frisch gehäutete Kadaver eines Kaninchens.
Свежуемые тушки лежали на широком столе.
Die Häute der Tiere, die gerade gehäutet wurden, lagen auf einem breiten Tisch.