Wörterbuch
Lernen
Medien
тро́гатьтро́нуть
- 1.
bewegen, ergreifen
Beispiel:это его не трогает
dies lässt ihn kalt, es berührt ihn nicht
Beispiel:Его слова меня глубоко тронули.
Seine Worte haben mich tief bewegt.
- 2.
berühren, anfassen
Beispiel:трогать руками экспонаты
die Exponate mit den Händen zu berühren
Beispiel:Налётчики забирали деньги, а драгоценности не трогали
Die Räuber nahmen das Geld mit, aber den Schmuck haben sie nicht angefasst.
Info: тро́гать: что? кого?
тро́нуть: что? кого?
Beispiele
- Не тро́гайте, пожалуйста, мои́ во́лосы.Bitte berührt meine Haare nicht.
- Не тро́гай мой мост из спаге́тти! Клей должен еще вы́сохнуть.Rühre meine Spaghettibrücke nicht an! Der Kleber muss noch trocknen!
- Не разреша́й ему э́то тро́гать.Lass ihn das nicht anfassen!
- Не тро́гай мои́ ве́щи!Fass meine Sachen nicht an!
- Никогда больше не тро́гай мои́ ве́щи!Fass meine Sachen nicht noch mal an!
- Не тро́гай, пожалуйста, мои́ во́лосы.Bitte berühre nicht meine Haare.
- Не тро́гай мои́ ве́щи.Fass mein Zeug nicht an.
- Не тро́гай мои́ кни́ги гря́зными рука́ми.Fasse meine Bücher nicht mit schmutzigen Händen an!
- Не тро́гай э́ту кно́пку.Berühre nicht die Taste.
- Не тро́гайте мои́ ве́щи.Fasst meine Sachen nicht an!
- Он тро́нул меня за плечо́.Er berührte mich an der Schulter.
- Его гру́стная исто́рия тро́нула меня.Seine traurige Geschichte hat mich berührt.
- Исто́рия нас очень тро́нула.Die Geschichte bewegte uns sehr.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | тро́гал | тро́нул |
| weiblich | тро́гала | тро́нула |
| sächlich | тро́гало | тро́нуло |
| plural | тро́гали | тро́нули |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | тро́гаю |
| ты | тро́гаешь |
| он/она́/оно́ | тро́гает |
| мы | тро́гаем |
| вы | тро́гаете |
| они́ | тро́гают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду тро́гать | тро́ну |
| ты | бу́дешь тро́гать | тро́нешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет тро́гать | тро́нет |
| мы | бу́дем тро́гать | тро́нем |
| вы | бу́дете тро́гать | тро́нете |
| они́ | бу́дут тро́гать | тро́нут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | тро́гай! | тро́нь! |
| вы | тро́гайте! | тро́ньте! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | etwas das gemacht wurde | ||
| Adverbial Präsens | тро́гая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | трогав трогавши | тро́нув тронувши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
тро́гать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
тро́нуть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
