тро́гательный

weniger häufig #6227

1.
rührend, bewegend, ergreifend
Он написа́л ей тро́гательное письмо́.
Er schrieb ihr einen rührenden Brief.
Von Geschichten, Briefen, Gesten, Szenen; oft mit einem Hauch von Zärtlichkeit.

Beispiele

В фильме есть одна трогательная сценка.
In dem Film gibt es ein berührendes Szenchen.
Кантилена в этой опере очень трогательная.
Die Kantilene in dieser Oper ist sehr ergreifend.
Я плачу почти ка́ждый день. Всегда нахо́дится что-то глубоко тро́гательное.
Ich weine fast jeden Tag. Es findet sich immer etwas, das mich zutiefst berührt.
Стихотворение, посвящаемое матери, было очень трогательным.
Das der Mutter gewidmete Gedicht war sehr bewegend.
Она сидела прослезившаяся после трогательного фильма.
Nach dem ergreifenden Film saß sie mit Tränen in den Augen da.
Это письмо, свидетельствующее о дружбе, очень трогательное.
Dieser Brief, der von ihrer Freundschaft zeugt, ist sehr rührend.
Момент, запечатлеваемый на фотографии, был очень трогательным.
Der auf dem Foto festgehaltene Moment war sehr berührend.
Тот фильм был очень тро́гательным.
Dieser Film war wirklich bewegend.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тро́гательн-
Nom.Nominative	-ый тро́гательный	-ая тро́гательная	-ое тро́гательное	-ые тро́гательные
Gen.Genitive	-ого тро́гательного	-ой тро́гательной	-ого тро́гательного	-ых тро́гательных
Dat.Dative	-ому тро́гательному	-ой тро́гательной	-ому тро́гательному	-ым тро́гательным
Acc.Accusative	-ый -ого тро́гательный тро́гательного	-ую тро́гательную	-ое тро́гательное	-ые -ых тро́гательные тро́гательных
Inst.Instrumental	-ым тро́гательным	-ой -ою тро́гательной тро́гательною	-ым тро́гательным	-ыми тро́гательными
Prep.Prepositional	-ом тро́гательном	-ой тро́гательной	-ом тро́гательном	-ых тро́гательных