трибу́на

weniger häufig #8817C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Rednertribüne, Tribüne
Ора́тор подня́лся на трибу́ну.
Der Redner trat auf die Rednertribüne.
Erhöhtes Podium, von dem aus man zur Menge spricht.
2.
Zuschauertribüne, Tribünesports
Трибу́ны стадио́на были полны́.
Die Tribünen des Stadions waren voll.
Meist Plural: die Sitzreihen eines Stadions.

Beispiele

С трибуны раздался велегласный призыв к народу.
Von der Tribüne ertönte ein lautstarker Aufruf an das Volk.
Болельщики, скандирующие имя команды, стояли у трибун.
Die Fans, die den Namen der Mannschaft skandierten, standen an den Tribünen.
Оратор, взывавший к разуму людей, покинул трибуну.
Der Redner, der an die Vernunft der Menschen appelliert hatte, verließ das Rednerpult.
Мы услышали подбадривающий крик болельщиков с трибун.
Wir hörten den aufmunternden Jubel der Fans von den Rängen.
Болельщица громко кричала на трибуне.
Die Anhängerin schrie auf der Tribüne laut.
На трибуне сидели улюлюкающие подростки.
Auf der Tribüne saßen johlende Jugendliche.
Кони гарцевали возле трибуны на параде.
Die Pferde tänzelten während der Parade neben der Tribüne.
Спортсмен, взбегающий на трибуну, помахал зрителям.
Der zur Tribüne hinauflaufende Sportler winkte den Zuschauern zu.