тре́ние

Beispiele

• Канат, измочаливающийся от постоянного трения, скоро лопнет.

  Das durch die ständige Reibung ausfransende Seil wird bald reißen.

• Тре́ние заставляет спи́чку заже́чься.

  Reibung bringt ein Streichholz zum Brennen.

• Верёвка, измочаливаемая трением, скоро порвётся.

  Das durch Reibung abgenutzte Seil wird bald reißen.

• Ши́ны изна́шиваются из-за тре́ния рези́ны с доро́жным покры́тием.

  Reifen nutzen sich wegen der Reibung zwischen dem Gummi und der Fahrbahnoberfläche ab.

• Срабатывавшийся от трения слой металла стал совсем тонким.

  Die durch Reibung abgenutzte Metallschicht wurde ganz dünn.

• Из-за трения детали быстро изнашиваются.

  Durch die Reibung verschleißen die Teile schnell.

• Маглев движется без трения благодаря магнитному полю.

  Die Magnetschwebebahn bewegt sich dank eines Magnetfelds reibungslos fort.

• Покрытие, истираемое при трении, требует замены

  Die Beschichtung, die sich durch Reibung abnutzt, muss ersetzt werden.