тре́щина

weniger häufig #6746C2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Riss, Sprung, Spalt
В стене появи́лась тре́щина.
In der Wand ist ein Riss entstanden.
Von Wänden, Glas, Eis, Haut, Gestein usw.
2.
Riss
В их дру́жбе появи́лась тре́щина.
In ihrer Freundschaft entstand ein Riss.
Bildlich: von Beziehungen, Freundschaft, Einigkeit.

Beispiele

Дефектоскоп нашёл трещину в трубе.
Das Prüfgerät entdeckte einen Riss im Rohr.
Поддаю́тся ли лече́нию ана́льные тре́щины?
Sind Analfissuren heilbar?
Я не наступа́ю на тре́щины в асфа́льте.
Ich achte darauf, nicht auf Risse im Asphalt zu treten.
Время испещрило старую карту трещинами.
Die Zeit hat die alte Karte mit Rissen übersät.
Врач нашёл трещину в костной структуре руки.
Der Arzt entdeckte einen Riss in der Knochenstruktur des Arms.
Залепляющий трещины раствор быстро высох на солнце.
Der Mörtel, der die Risse verschloss, trocknete in der Sonne schnell.
Земля, сотрясающаяся от взрыва, покрылась трещинами.
Die durch die Explosion erschütterte Erde bekam Risse.
Ссыхающаяся на солнце земля покрылась трещинами
Die in der Sonne austrocknende Erde bekam Risse.