тра́та

Beispiele

• Пыта́ться тако́е сде́лать — пуста́я тра́та вре́мени.

  Der Versuch, so etwas zu tun, ist Zeitverschwendung.

• Гольф - э́то бесполе́зная тра́та земли в тако́й ма́ленькой стране́, как Япо́ния.

  Golf ist eine nutzlose Verschwendung von Land in einem so kleinen Land wie Japan.

• Э́то пуста́я тра́та де́нег.

  Das ist reine Geldverschwendung.

• Э́то бы́ло пусто́й тра́той вре́мени.

  Das war reine Zeitverschwendung.

• Говори́ть об э́том — пуста́я тра́та вре́мени.

  Darüber zu sprechen ist eine Zeitverschwendung.

• Я же говори́л вам, что э́то пуста́я тра́та вре́мени.

  Ich habe Ihnen doch gesagt, dass das Zeitverschwendung sei.

• Э́та тя́жба вино́вна в тра́те моего́ вре́мени, а потому верди́кт — вино́вен.

  Dieser Prozess ist schuldig, meine Zeit zu verschwenden; daher lautet das Urteil: schuldig.

• Ску́ка - э́то ощуще́ние тра́ты вре́мени от любо́го заня́тия; я́сность ума́ - э́то созна́ние того́, что тра́та вре́мени невозмо́жна.

  Langeweile ist das Gefühl, dass alles Zeitverschwendung ist; Gelassenheit, dass nichts Zeitverschwendung ist.

• Э́то бы́ло пусто́й тра́той моего́ вре́мени.

  Das war eine totale Zeitverschwendung.

• Э́то ещё большая тра́та вре́мени.

  Das ist eine noch größere Zeitverschwendung.