торго́вля

Beispiele

• Международная стандартизация облегчает торговлю между странами.

  Die internationale Standardisierung erleichtert den Handel zwischen den Ländern.

• Соглаше́ние о свобо́дной торго́вле между Евро́пой и США нахо́дится на ста́дии переговоров.

  Ein Freihandelsabkommen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten befindet sich derzeit in Verhandlung.

• Наблюда́ется значи́тельный рост торго́вли между Соединёнными Шта́тами и Китаем.

  Es ist ein deutlicher Anstieg des Handels zwischen den Vereinigten Staaten und China zu verzeichnen.

• Условия, благоприятствовавшие торговле, продержались недолго.

  Die Bedingungen, die dem Handel förderlich gewesen waren, hielten nicht lange an.

• Посадские жители занимались торговлей и ремеслом.

  Die Bewohner des Posads trieben Handel und übten Handwerke aus.

• Он занимается посреднической деятельностью в торговле.

  Er ist im Handel als Vermittler tätig.

• В СССР активно развивали торговлю через СЭВ.

  In der UdSSR wurde der Handel über den Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe aktiv ausgebaut.

• Государство, монополизирующее торговлю нефтью, контролирует экономику.

  Der Staat, der den Ölhandel monopolisiert, kontrolliert die Wirtschaft.