тем вре́менем

weniger häufig #5846

Ausdruck

1.
währenddessen, inzwischen, mittlerweile, zwischenzeitlich
Я игра́ла с кото́м, а тем вре́менем моя́ ма́ма гото́вила у́жин.
Ich spielte mit der Katze, und währenddessen kochte meine Mutter das Abendessen.
Bedeutungsähnlich mit «между тем»; verbindet meist zwei gleichzeitige Handlungen.

Beispiele

Тем вре́менем обще́ственность узна́ла но́вые фа́кты.
Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.
Тем вре́менем мне ста́ло ясно, что я тебя неправильно по́нял.
Inzwischen ist mir klar geworden, dass ich dich missverstanden hatte.
Он вернется через два часа. Давай тем вре́менем пригото́вим ужин.
Er kommt in zwei Stunden zurück. Bereiten wir inzwischen das Abendessen vor.
Тем вре́менем я прочита́л твое предложе́ние, и оно мне также нра́вится. Предлага́ю испо́льзовать оба предложе́ния.
Inzwischen las ich deinen Satz und er gefällt mir auch. Ich schlage vor beide Sätze zu verwenden.
Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.
Sachgebiete, die zuvor ausschließlich zur Innenpolitik zählten, haben inzwischen einen internationalen Charakter angenommen.