тара́н
- 1.
Rammbock, Sturmbockmilitary
Во́ины разби́ли ворота тара́ном.
Die Krieger brachen das Tor mit einem Rammbock auf.
- 2.
Rammen, Rammstoß, Rammangriffmilitary
Лётчик пошёл на тара́н.
Der Pilot setzte zum Rammstoß an.
Meist in der Wendung «идти на таран» zum Rammstoß ansetzen.
- 3.
(selten) Rammsporn, Rammbugnautical
На но́су корабля́ был стально́й тара́н.
Am Bug des Schiffes befand sich ein stählerner Rammsporn.
Beispiele
Корабль пошёл на таран вражеского судна.
Das Schiff rammte das feindliche Schiff.
Автомоби́льные номера Тома бы́ли украдены и использовались при соверше́нии взло́ма тара́ном.
Toms Nummernschilder wurden gestohlen und bei einem Einbruch mit einem Auto verwendet.
Поли́ция испо́льзовала тара́н, чтобы вы́бить дверь.
Die Polizei benutzte einen Rammbock, um die Tür aufzubrechen.
Солдаты подвезли стенобитный таран к стене.
Die Soldaten brachten einen Rammbock an die Mauer.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | тара́н | тара́ны |
| Gen.Genitive | тара́на | тара́нов |
| Dat.Dative | тара́ну | тара́нам |
| Acc.Accusative | тара́н | тара́ны |
| Inst.Instrumental | тара́ном | тара́нами |
| Prep.Prepositional | тара́не | тара́нах |
Wortfamilieтара́нPRO
- тара́нRammbock; Rammen; Rammsporn
- тара́нитьtragen
- протара́нитьrammen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Yggdrasil hat Nomen Grundlagen vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
