стыдли́вость

NomenweiblichunbelebtunzählbarseltenNomen auf -ь

1.
Scham, Schamgefühl, Schamhaftigkeit
Она́ покрасне́ла от стыдли́вости.
Sie errötete aus Scham.
Oft von der Scham gegenüber dem eigenen Körper oder Intimen.
2.
Schüchternheit, Gehemmtheit
Его стыдли́вость меша́ла ему говори́ть с незнако́мыми людьми́.
Seine Schüchternheit hinderte ihn daran, mit Fremden zu sprechen.

Beispiele

Её стыдливость мешала ей заговорить первой.
Ihre Schüchternheit hinderte sie daran, zuerst das Wort zu ergreifen.
Он покраснел от стыдливости при её словах.
Bei ihren Worten wurde er aus Scham rot.
Девочка ответила с лёгкой стыдливостью в голосе.
Das Mädchen antwortete mit einer leichten Schüchternheit in der Stimme.