стуча́ть

ziemlich häufig #1952C1

Verbunvollendet vollendet ist постуча́ть

1.
klopfen, anklopfen, pochen, hämmern
Кто́-то стучи́т в дверь.
Jemand klopft an die Tür.
во что? - woran/wogegen (в дверь, по столу)
2.
verpfeifen, denunzieren, petzen
Он стуча́л на свои́х колле́г.
Er hat seine Kollegen verpfiffen.
на кого? - über wen; umgangssprachlich

Beispiele

Вагонные колёса громко стучали всю ночь.
Die Waggonräder klapperten die ganze Nacht laut.
Прекрати́ стуча́ть в дверь!
Hör auf, an die Tür zu hämmern!
Дождь стуча́л по око́нному стеклу́.
Der Regen prasselte gegen die Fensterscheibe.
Ме́неджер сде́лал замеча́ние мужчи́не, кото́рый стуча́л по столу́.
Der Manager wies den Mann zurecht, der auf den Tisch hämmerte.
Дождь стучал дробно по крыше.
Der Regen trommelte in kurzen, abgehackten Schlägen auf das Dach.
Кто-то стучи́т.
Jemand klopft.
Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.
Es war Tom so kalt, dass seine Zähne klapperten.
Дождь стучи́т в окна.
Der Regen schlägt gegen die Fenster.

Imperativ
ты	стучи́
вы	стучи́те

Aktiv Präsens	стуча́щий	klopfend, schlagend, pochend
Aktiv Vergangenheit	стуча́вший	klopfend, schlagend, der/die/das geklopft hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	стуча́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	стучав стучавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
стуча́ть	-	klopfen; verpfeifen
стуча́ться	-	klopfen
вы́стучать	вы-	ausklopfen; verpetzen
застуча́ть	за-	anfangen zu klopfen; anfangen zu klappern