стуча́ть

Beispiele

• Тому бы́ло так холодно, что у него стуча́ли зу́бы.

  Es war Tom so kalt, dass seine Zähne klapperten.

• Бы́ло так холодно, что у меня зу́бы стуча́ли.

  Es war sehr kalt, sodass meine Zähne klapperten.

• Кто мог бы там снаружи стуча́ть в окно́?

  Wer könnte von da draußen nur ans Fenster klopfen?

• Мне слы́шен ты, когда о брег пустынный волна стучи́т. Иду́ тебя я слу́шать в те доли́ны, где всё молчи́т.

  Ich höre dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen die Welle steigt. Im stillen Haine geh' ich oft zu lauschen, wenn alles schweigt.

• Она кива́ла, её се́рдце бешено стуча́ло в груди.

  Sie nickte und das Herz hämmerte in ihrer Brust.

• Дождь стуча́л в окна.

  Der Regen schlug gegen die Fenster.

• Кто-то в дверь стучи́т?

  Klopft da jemand?

• Дождь стучи́т в окна.

  Der Regen schlägt gegen die Fenster.

• Стуча́т.

  Es klopft.

• Дождь стучи́т в окно́.

  Der Regen prasselt ans Fenster.