строи́тель

weniger häufig #8388C2

NomenmännlichbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Bauarbeiter, Bauhandwerkerconstruction
Строи́тели зако́нчили дом за год.
Die Bauarbeiter stellten das Haus in einem Jahr fertig.
2.
Erbauer, Schöpfer
Его называ́ли строи́телем но́вой страны́.
Man nannte ihn den Erbauer eines neuen Landes.
Übertragen, oft in gehobenem oder politischem Stil.

Beispiele

Десятник следил за работой строителей на площадке.
Der Vorarbeiter überwachte die Arbeit der Bauarbeiter auf der Baustelle.
Строители проложили обходную дорогу вокруг города
Die Bauarbeiter legten eine Umgehungsstraße um die Stadt an.
Строители облицуют фасад мрамором к весне.
Die Bauarbeiter werden die Fassade bis zum Frühjahr mit Marmor verkleiden.
Строители, сооружающие дом, начали рано утром.
Die Bauarbeiter, die das Haus errichteten, begannen früh am Morgen.
Строитель, вымостивший тротуар плитами, закончил работу вовремя.
Der Bauarbeiter, der den Gehweg mit Platten gepflastert hatte, beendete die Arbeit pünktlich.
А, он говори́л насчёт того́, что дети явля́ются строи́телями бу́дущего, или какую-то подо́бную ерунду́.
Ach, er redete gerade darüber, dass Kinder die Erbauer von morgen seien, oder irgendeinen ähnlichen Scheiß.
Строители используют анкер для фиксации конструкции.
Die Bauarbeiter verwenden einen Anker, um die Konstruktion zu fixieren.
Строители завезли на объект новую арматуру.
Die Bauarbeiter lieferten neue Bewehrungsstäbe zur Baustelle.