стреми́ться

Beispiele

• Он стреми́лся стать знамени́тым актёром.

  Er strebte danach, ein berühmter Schauspieler zu werden.

• Он стреми́тся стать учи́телем.

  Er strebt danach, Lehrer zu werden.

• Каждый человек стремится к самореализации.

  Jeder Mensch strebt nach Selbstverwirklichung.

• Он стреми́тся уе́хать за грани́цу.

  Er strebt danach, ins Ausland zu gehen.

• Мы стреми́мся к сча́стью.

  Wir streben nach Glück.

• Нет нико́го идеа́льного, кроме того́, кто стреми́тся дости́чь идеа́ла.

  Niemand ist perfekt, außer dem, der danach strebt Perfektion zu erreichen.

• Мы стремимся сделать проект безубыточным.

  Wir streben an, das Projekt kostendeckend zu machen.

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  Im Grunde ist die Liebe das einzig wahrhaft Kostbare im Leben; sie ist auch das Einzige, wonach zu streben sich lohnt.