стреми́ться

Beispiele

• Она стреми́тся жить в Австра́лии.

  Sie ist bestrebt, in Australien zu leben.

• Имоджен еще не изве́стна на Википедии, но э́то - одна из мно́гих вещей, к кото́рым она стреми́тся.

  Imogen aus dem Internet ist auf Wikipedia noch nicht von Bedeutung, aber das ist eines der vielen Dinge, nach denen sie strebt.

• К чему ты, со́бственно, стреми́шься?

  Wonach strebst du eigentlich?

• Том стреми́тся преуспе́ть.

  Tom möchte unbedingt Erfolg haben.

• К вы́годе стреми́сь, но и други́х не гони́.

  Strebe nach Gewinn, aber verfolge nichts anderes.

• Мы стреми́мся к сча́стью.

  Wir streben nach Glück.

• Художник стремился к цельности своей картины.

  Der Künstler strebte nach Ganzheit in seinem Bild.

• Главное правило бытия́: стреми́сь в Небеса́, но от Земли не отрыва́йся.

  Die Hauptregel des Daseins: Sei himmelwärts gestrebt, doch löse dich nicht von dem Erdboden los.

• Мы стреми́мся мирно сотру́дничать со все́ми стра́нами, кото́рые нас окружа́ют.

  Wir beabsichtigen mit allen Ländern, die uns umgeben, friedlich zusammenzuarbeiten.

• Он всегда стремился жить в праведности.

  Er war stets bestrebt, ein rechtschaffenes Leben zu führen.