столкнове́ние

Beispiele

• Пилот, предотвративший столкновение, спас всех пассажиров.

  Der Pilot, der den Zusammenstoß verhindert hatte, rettete alle Passagiere.

• Новый ускоритель создаёт высокоэнергетические столкновения атомов.

  Der neue Beschleuniger erzeugt hochenergetische Kollisionen zwischen Atomen.

• Производи́тели ору́жия до сих пор умудря́ются избегать отве́тственности за вооруженные столкновения.

  Waffenhersteller schaffen es bis heute, der Verantwortung für bewaffnete Konflikte zu entgehen.

• Столкновения продолжа́лись около трех ме́сяцев.

  Die Kämpfe dauerten etwa drei Monate.

• Велосипе́д был изувечен в столкновении с грузовико́м.

  Das Fahrrad wurde bei seinem Zusammenstoß mit dem Lastwagen völlig zerstört.

• Его исто́рия столкновения соотве́тствует мое́й.

  Seine Schilderung des Zusammenstoßes stimmt mit meiner überein.

• Бы́ло очевидно, что зако́нчится де́ло крова́выми столкновениями.

  Es war offensichtlich, dass die Angelegenheit mit blutigen Auseinandersetzungen enden würde.

• Гималаи образова́лась при столкновении тектони́ческих плит Индии и Евра́зии около 50 миллио́нов лет назад.

  Der Himalaya entstand vor etwa 50 Millionen Jahren durch den Zusammenstoß der tektonischen Platten Indiens und Eurasiens.