сти́снуть

selten #18747C2

Verbvollendet unvollendet ist сти́скивать

1.
zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenquetschen
Он кре́пко сти́снул мою́ ру́ку.
Er drückte mir fest die Hand.
Vollendeter Aspekt; unvollendet стискивать.
2.
zusammenbeißen (Zähne), zusammenballen (Fäuste)
Он сти́снул зу́бы и промолча́л.
Er biss die Zähne zusammen und schwieg.
3.
zusammenschnüren, beklemmen
Чу́вство сострада́ния сти́снуло грудь.
Das Gefühl des Mitleids schnürte ihm die Brust zusammen.
Von Gefühlen, die Brust oder Herz beklemmen.

Nutzungs-Info

кого? что?

Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы.
Tom musste die Zähne zusammenbeißen.
В ито́ге Тому пришло́сь сти́снуть зу́бы и понести́ отве́тственность за свои́ де́йствия.
Am Ende musste Tom in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Handlungen übernehmen.
Сти́сни зу́бы.
Beiß die Zähne zusammen.
Том сти́снул зу́бы.
Tom biss die Zähne zusammen.
Он сти́снул её ногу́.
Er drückte ihr Bein.

Imperativ
ты	сти́сни
вы	сти́сните

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сти́снувший	der/die/das gedrückt hat, der/die/das gepresst hat, der/die/das fest umklammert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сти́снутый	zusammengebissen, zusammengepresst, gedrängt, eingeengt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сти́снув стиснувши	beim machen (Vergangenheit)