ста́дия

Beispiele

• Прое́кт нахо́дится в ста́дии реализа́ции.

  Das Projekt befindet sich in der Umsetzungsphase.

• Этот период называют эмбриональной стадией.

  Diese Phase wird als embryonale Entwicklungsstufe bezeichnet.

• Прое́кт нахо́дится в ста́дии разрабо́тки.

  Das Projekt befindet sich in der Entwicklungsphase.

• Переговоры перешли́ в реша́ющую ста́дию.

  Die Verhandlungen traten in eine entscheidende Phase ein.

• Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие.

  Kulturschock durchläuft gewöhnlich vier verschiedene Phasen: Staunen (oder die Flitterwochenphase), Frustration, Depression und Akzeptanz.

• Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.

  Die meisten Entwickler hassen das Debuggen; es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.

• Боле́знь пока ещё в нача́льной ста́дии.

  Die Krankheit befindet sich noch im Anfangsstadium.

• Пироги ещё на ста́дии приготовления.

  Die Piroggen sind noch in der Zubereitung.

• Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.

  Die Brücke befindet sich im Bau.

• Зда́ние нахо́дится на ста́дии строи́тельства.

  Das Gebäude befindet sich im Bau.