ста́вящий
Partizip Aktiv Präsens von ста́вить
- 1.
stellend, setzend, legend
Челове́к, ста́вящий кни́ги на полку, до́лжен быть внима́телен.
Ein Mensch, der Bücher ins Regal stellt, muss vorsichtig sein.
Partizip Präsens Aktiv von «ставить»; meist in einem Attributsatz.
- 2.
aufwerfend, stellend (eine Frage), schaffend, darstellend
Мне понра́вился докла́д, ста́вящий ва́жные вопро́сы.
Mir hat der Vortrag gefallen, der wichtige Fragen aufwirft.
Typisch mit вопрос, задача, проблема.
- 3.
gefährdend, in Gefahr bringend
Э́то вопро́с, ста́вящий под угро́зу на́ше будущее.
Das ist eine Frage, die unsere Zukunft gefährdet.
Nur in der festen Wendung «ставящий под угрозу».
Beispiele
Мастер, ставящий диагноз, внимательно осмотрел пациента.
Der Arzt, der die Diagnose stellte, untersuchte den Patienten gründlich.
Deklination
| ста́вящ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ста́вящий | -ая ста́вящая | -ее ста́вящее | -ие ста́вящие |
| Gen.Genitive | -его ста́вящего | -ей ста́вящей | -его ста́вящего | -их ста́вящих |
| Dat.Dative | -ему ста́вящему | -ей ста́вящей | -ему ста́вящему | -им ста́вящим |
| Acc.Accusative | -его -ий ста́вящего ста́вящий | -ую ста́вящую | -ее ста́вящее | -их -ие ста́вящих ста́вящие |
| Inst.Instrumental | -им ста́вящим | -ей -ею ста́вящей ста́вящею | -им ста́вящим | -ими ста́вящими |
| Prep.Prepositional | -ем ста́вящем | -ей ста́вящей | -ем ста́вящем | -их ста́вящих |
Kurzformen
-Wortfamilieста́вкаPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
