станда́рт

Beispiele

• Комитет разработал документ, унифицирующий все стандарты компании.

  Das Komitee erarbeitete ein Dokument, das alle Standards des Unternehmens vereinheitlicht.

• Нет еди́ного станда́рта красоты.

  Es gibt keinen einheitlichen Schönheitsstandard.

• Поверяемое оборудование должно соответствовать стандартам.

  Die prüfpflichtige Ausrüstung muss den Normen entsprechen.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Jeder Bürger hat das Recht auf Gesundheitsversorgung und auf ein Leben, das den minimalen kulturellen Standards entspricht.

• Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.

  Große Persönlichkeiten entsprechen nicht hohen Standards; im Gegenteil, sie schaffen ihre eigenen.

• Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.

  Die Lebensstandards sollten höher sein.

• Э́то золото́й станда́рт.

  Das ist der Goldstandard.

• Комитет, унифицировавший стандарты, представил новый отчёт.

  Das Komitee, das die Standards vereinheitlicht hatte, legte einen neuen Bericht vor.

• В компании введён унифицированный стандарт документов.

  Im Unternehmen wurde ein einheitlicher Dokumentenstandard eingeführt.

• Изымаемая продукция не соответствовала стандартам

  Die aus dem Verkehr zu ziehenden Produkte entsprachen nicht den Standards.