спра́вочник

Beispiele

• Вы мо́жете найти́ ее но́мер телефо́на по спра́вочнику.

  Sie können ihre Telefonnummer im Telefonbuch finden.

• Том нашёл но́мер Мэри в телефо́нном спра́вочнике.

  Tom fand Marys Telefonnummer im Telefonbuch.

• В бу́дущем держитесь, пожалуйста, подальше от медици́нских спра́вочников и предоста́вьте постано́вку диа́гноза своему́ лечащему врачу́!

  Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

• Впредь не тро́гайте, пожалуйста, медици́нские спра́вочники и позво́льте ста́вить диа́гноз самому врачу́!

  Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!

• В старом справочнике мощность указана в килограммометрах в секунду.

  Im alten Nachschlagewerk wird die Leistung in Kilopondmetern pro Sekunde angegeben.

• На экза́мене также бы́ло разрешено испо́льзовать спра́вочник фо́рмул.

  In der Prüfung war auch die Benutzung der Formelsammlung erlaubt.

• Более удо́бного и подро́бного спра́вочника по грамма́тике я еще не встреча́л.

  Ein praktischeres und ausführlicheres Nachschlagewerk zur Grammatik ist mir noch nicht begegnet.

• Лексикография изучает составление словарей и справочников.

  Die Lexikografie befasst sich mit der Erstellung von Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

• Э́тот разде́л спра́вочника фо́рмул я не понима́ю.

  Diesen Abschnitt der Formelsammlung verstehe ich nicht.

• Я ду́маю, что в телефо́нном спра́вочнике нет номера Тома.

  Ich glaube, dass Toms Nummer nicht im Telefonbuch steht.