сплани́ровать

selten #16367

Verbvollendet unvollendet ist плани́ровать

1.
planen, vorhaben, projektieren, entwerfen
Мы сплани́ровали пое́здку на ле́тние кани́кулы.
Wir haben eine Reise für die Sommerferien geplant.
Perfektiv zu «планировать»; von Reisen, Budgets, Terminen.
2.
(selten) planieren, einebnen, glättenconstruction
Бульдо́зер сплани́ровал площа́дку под фунда́мент.
Der Bulldozer planierte die Fläche für das Fundament.
Von Gelände oder einer Baustelle.
3.
(selten) gleiten, herabgleiten, im Gleitflug niedergehenaviation
Самолёт сплани́ровал к поса́дке и мя́гко приземли́лся.
Das Flugzeug ging im Gleitflug zur Landung über und setzte sanft auf.
Von einem Flugzeug oder Vogel, der ohne Antrieb sinkt.

Beispiele

Он тщательно сплани́ровал нападе́ние.
Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
Я всё э́то сплани́ровал.
Ich hatte das alles geplant.
Я всё э́то сплани́ровала.
Ich hatte das alles geplant.
Мне надо всё сплани́ровать.
Ich muss alles planen.
Заводчики следят за течкой, чтобы правильно спланировать вязку.
Züchter beobachten die Läufigkeit, um die Paarung richtig zu planen.
Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал на зе́млю.
Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.
После того́ как я всё сплани́ровала, я соверши́ла путеше́ствие.
Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.
Бума́жный самолётик медленно сплани́ровал наземь.
Das Papierflugzeug glitt langsam zu Boden.

Imperativ
ты	сплани́руй
вы	сплани́руйте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сплани́ровавший	der/die/das geplant hat, geplant habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сплани́рованный	geplant, entworfen
Adverbial Präsens	сплани́руя	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	сплани́ровав спланировавши	beim machen (Vergangenheit)