entwerfen russisch

• плани́ровать

  planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

  einplanen, ansetzen, terminieren

  gleiten, im Gleitflug fliegen, herabgleiten, segeln

  planieren, einebnen

• сплани́ровать

  planen, vorhaben, projektieren, entwerfen

  planieren, einebnen, glätten

  gleiten, herabgleiten, im Gleitflug niedergehen

• наброса́ть

  skizzieren, entwerfen, hinwerfen, kurz aufschreiben

  hinwerfen (mehreres), verstreuen, umherwerfen

• спроекти́ровать

  entwerfen, projektieren, planen

  konzipieren, entwickeln, planen

• проекти́ровать

  planen, entwerfen, projektieren, entwickeln

• начерти́ть

  zeichnen, aufzeichnen

  skizzieren, entwerfen

• наме́тить

  entwerfen, skizzieren, umreißen

  festlegen, festsetzen, ansetzen

  aufstellen, nominieren

• проекти́рование

  Entwerfen, Planung, Entwicklung

• черти́ть

  zeichnen

  entwerfen, skizzieren

• очерти́ть

  umreissen, skizzieren, entwerfen

• смодели́ровать

  modellieren, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten, formen

  ein Modellkleid entwerfen, entwerfen

• набра́сывать

  entwerfen, skizzieren, umreißen

  überwerfen, umwerfen (Kleidungsstück)

  umherwerfen, zuwerfen, hineinwerfen

• намеча́ть

  planen, ansetzen, festlegen, aufstellen

  entwerfen, skizzieren

• начерта́ть

  einschreiben, einritzen, Buchstaben schreiben, niederschreiben

  skizzieren, entwerfen, einen Abriss geben, planen

• конструи́рование

  Entwurf, Entwerfen, Konstruktion

• оче́рчивать

  umreissen, skizzieren, entwerfen

• зачерти́ть

  skizzieren, eine Zeichnung entwerfen

• моделиро́вка

  Modellierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung, Modellieren

  Entwerfen eines Modells, Entwurf eines Modellkleides

• подтексто́вка

  Erstellen einer Textfassung, Verfassen / Entwerfen / Dichten eines Textes zu einer Melodie / einem Musikstück

• проекти́рующий

  projektierend, entwerfend

• чертящий

  zeichnend, entwerfend, skizzierend

• набра́сывающий

  überwerfend, aufwerfend, schnell anziehend

  skizzierend, entwerfend, umreißend

• выче́рчивающий

  zeichnend, entwerfend, skizzierend

• набра́сывавший

  skizzierend, entwerfend, aufwerfend, notierend

• намётывавший

  heftend, vorheftend, vorgeheftet habend

  skizzierend, entwerfend, skizziert habend, entworfen habend

  anhäufend, aufschüttend, Verwehungen bildend, angehäuft habend

Beispiele

• Инженеры проектируют новый мост через реку.

  Die Ingenieure entwerfen eine neue Brücke über den Fluss.