собо́рность

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Sobornost, Idee der Gemeinsamkeit, Gemeinsinn, geistige Gemeinschaftlichkeitphilosophy
Собо́рность — одно́ из ключевы́х поня́тий ру́сской филосо́фии.
Die Sobornost ist einer der Schlüsselbegriffe der russischen Philosophie.
Schlüsselbegriff der russischen Religionsphilosophie (Chomjakow, Slawophile); oft unübersetzt als „Sobornost“.
2.
(selten) Konziliarität, Kollegialitätreligion
При́нцип собо́рности в управле́нии це́рковью.
Das Prinzip der Konziliarität in der Kirchenleitung.
Bezogen auf Entscheidungen durch ein Konzil statt durch ein Einzeloberhaupt.

Beispiele

Философы говорили о соборности русского сознания.
Philosophen sprachen über den Gemeinsinn des russischen Bewusstseins.
Соборность объединяет разных людей в общем деле.
Gemeinsinn vereint unterschiedliche Menschen in einer gemeinsamen Sache.
Соборность отражает идею единства народа.
Die Idee der Gemeinsamkeit bringt die Vorstellung von der Einheit des Volkes zum Ausdruck.

собо́рKathedrale; Konzil
Nomenmännlich
соборноgemeinschaftlich
Adverb
собо́рныйKathedralen-; Konzils-; gemeinschaftlich
Adjektiv
собо́рностьSobornost; Konziliarität
Nomenweiblich
собо́роватьdie Letzte Ölung geben; um ein gemeinschaftliches Ziel herum scharen
Verbbeide Aspekte