сни́зить

weniger häufig #5630

Verbvollendet unvollendet ist снижа́ть

1.
senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln
Магази́н сни́зил цены́ на овощи.
Der Laden hat die Preise für Gemüse gesenkt.
Gebraucht mit Preisen, Geschwindigkeit, Druck, Kosten, Anforderungen usw.
2.
heruntergehen lassen, tiefer bringen
Пило́т сни́зил самолёт до трёх ты́сяч метров.
Der Pilot brachte das Flugzeug auf dreitausend Meter herunter.
Von Flugzeugen und anderen fliegenden Objekten.
3.
(selten) degradieren, zurückstufen
Его сни́зили в до́лжности за оши́бку.
Er wurde wegen seines Fehlers degradiert.
Meist in der Wendung снизить в должности; понизить ist gebräuchlicher.

Nutzungs-Info

что?

Автоматизация производства снизила количество ошибок.
Die Automatisierung der Produktion verringerte die Zahl der Fehler.
Новая канцлерша обещала снизить налоги.
Die neue Kanzlerin versprach, die Steuern zu senken.
Регуляционные меры помогли снизить цены.
Regulierungsmaßnahmen halfen, die Preise zu senken.
Учёные снизили смертельность новой вакциной.
Die Wissenschaftler senkten mit einem neuen Impfstoff die Tödlichkeit.
Компании синдицируют заём, чтобы снизить риски.
Die Unternehmen syndizieren den Kredit, um die Risiken zu verringern.
Прави́тельство пыта́ется сни́зить инфля́цию.
Die Regierung versucht, die Inflation zu senken.
Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.
Wir müssen den Energiebedarf senken.
Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.
Der Elektrofilter trägt dazu bei, die Emissionen schädlicher Stoffe zu verringern.

Imperativ
ты	сни́зь
вы	сни́зьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сни́зивший	der/die/das gesenkt hat, der/die/das reduziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сни́женный	gesenkt, reduziert, herabgesetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сни́зив снизивши	beim machen (Vergangenheit)