сни́зить

weniger häufig #5630

Verbvollendet unvollendet ist снижа́ть

1.
senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln
Магази́н сни́зил цены́ на овощи.
Der Laden hat die Preise für Gemüse gesenkt.
Gebraucht mit Preisen, Geschwindigkeit, Druck, Kosten, Anforderungen usw.
2.
heruntergehen lassen, tiefer bringen
Пило́т сни́зил самолёт до трёх ты́сяч метров.
Der Pilot brachte das Flugzeug auf dreitausend Meter herunter.
Von Flugzeugen und anderen fliegenden Objekten.
3.
(selten) degradieren, zurückstufen
Его сни́зили в до́лжности за оши́бку.
Er wurde wegen seines Fehlers degradiert.
Meist in der Wendung снизить в должности; понизить ist gebräuchlicher.

Nutzungs-Info

что?

Госбанк снизил процентную ставку.
Die Staatsbank senkte den Zinssatz.
Предвидящий опасность водитель снизил скорость.
Der Fahrer, der die Gefahr voraussah, verringerte seine Geschwindigkeit.
Врач посоветовал снизить калорийность питания.
Der Arzt riet ihr, den Kaloriengehalt ihrer Ernährung zu reduzieren.
Маши́на сни́зила ско́рость.
Das Auto wurde langsamer.
Они пыта́ются сни́зить затра́ты.
Sie versuchen, die Kosten zu senken.
Регуляционные меры помогли снизить цены.
Regulierungsmaßnahmen halfen, die Preise zu senken.
Том не сни́зит цену́.
Tom wird den Preis nicht senken.
Температуру снизили до нескольких мК в лаборатории.
Im Labor wurde die Temperatur auf wenige Millikelvin gesenkt.

Imperativ
ты	сни́зь
вы	сни́зьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	сни́зивший	der/die/das gesenkt hat, der/die/das reduziert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	сни́женный	gesenkt, reduziert, herabgesetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	сни́зив снизивши	beim machen (Vergangenheit)