снегу́рочка

selten #21702

Nomenweiblichbelebtzählbar

1.
Snegurotschka, Schneemädchenfolklore
Дед Моро́з и Снегу́рочка раздава́ли детям пода́рки.
Väterchen Frost und Snegurotschka verteilten Geschenke an die Kinder.
Enkelin und Helferin von Väterchen Frost (Ded Moros) beim Neujahrsfest.
2.
Schneeflöckchen, aus Schnee geformtes Mädchen
Мы слепи́ли во дворе́ снегу́рочку.
Wir haben im Hof ein Mädchen aus Schnee gebaut.
Aus dem Volksmärchen vom Mädchen aus Schnee; auch für eine von Kindern gebaute Schneefigur.

Beispiele

Ты ненастоя́щий Дед Моро́з! У тебя Снегу́рочки нет!
Du bist nicht das richtige Väterchen Frost! Das Schneeflöckchen ist nicht bei dir!
На празднике Снегурочка раздавала детям подарки.
Bei der Feier verteilte Snegurotschka Geschenke an die Kinder.
Моя дочь была Снегурочкой на школьном утреннике.
Meine Tochter spielte bei der Schulfeier die Snegurotschka.