сме́лый

ziemlich häufig #2579C1

1.
mutig, tapfer, furchtlos, couragiert
Он сме́лый челове́к и не бои́тся тру́дностей.
Er ist ein mutiger Mensch und hat keine Angst vor Schwierigkeiten.
Von Personen und ihrem Verhalten.
2.
kühn, gewagt
Э́то бы́ло сме́лое реше́ние.
Das war eine kühne Entscheidung.
Von Ideen, Plänen, Entscheidungen: unkonventionell und riskant.

Beispiele

Вы сме́лая же́нщина.
Sie sind eine mutige Frau.
Восхища́юсь твои́м сме́лым посту́пком.
Ich bewundere deine mutige Tat.
Ты сме́лый?
Bist du mutig?
Она была́ сме́лой.
Sie war tapfer.
Это был удалый и смелый парень.
Er war ein kühner und mutiger junger Mann.
Э́то смело с твое́й стороны так говори́ть.
Es ist mutig von dir, so etwas zu sagen.
Том довольно сме́лый.
Tom ist ziemlich mutig.
Сме́лые лю́ди испы́тывают страх, но э́то их не остана́вливает.
Mutige Menschen haben Angst, aber das hält sie nicht auf.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
сме́л-
Nom.Nominative	-ый сме́лый	-ая сме́лая	-ое сме́лое	-ые сме́лые
Gen.Genitive	-ого сме́лого	-ой сме́лой	-ого сме́лого	-ых сме́лых
Dat.Dative	-ому сме́лому	-ой сме́лой	-ому сме́лому	-ым сме́лым
Acc.Accusative	-ый -ого сме́лый сме́лого	-ую сме́лую	-ое сме́лое	-ые -ых сме́лые сме́лых
Inst.Instrumental	-ым сме́лым	-ой -ою сме́лой сме́лою	-ым сме́лым	-ыми сме́лыми
Prep.Prepositional	-ом сме́лом	-ой сме́лой	-ом сме́лом	-ых сме́лых