слуга́

Beispiele

• У́мная пти́ца выбира́ет де́рево. У́мный слуга́ выбира́ет хозя́ина.

  Ein kluger Vogel sucht sich seinen Baum aus. Ein weiser Diener sucht sich seinen Herrn aus.

• Слуга поклонился и сказал: милорд, обед подан.

  Der Diener verbeugte sich und sagte: „Mylord, das Essen ist angerichtet.“

• Барыня приказала слугам подать чай.

  Die Gutsherrin befahl den Dienstboten, Tee zu servieren.

• Каков хозя́ин, таков и слуга́.

  Wie der Herre, so's Gescherre.

• Слуги убирали покои каждое утро перед завтраком.

  Die Diener putzten jeden Morgen vor dem Frühstück die Gemächer.

• Аггел считался слугой тёмных сил.

  Der gefallene Engel galt als Diener der dunklen Mächte.

• Я тебе не слуга́.

  Ich bin nicht dein Diener.

• Слуга носил богатую ливрею хозяина.

  Der Diener trug die prächtige Livree seines Herrn.

• В старых книгах описывали баевские земли и слуг.

  In den alten Büchern wurden die Ländereien und Diener der Bais beschrieben.

• У соба́к - хозя́ева, у ко́шек - слуги.

  Hunde haben Herrchen, Katzen haben Diener.