слуга́

Beispiele

• Слуги поклонились боярыне при входе.

  Die Diener verbeugten sich beim Eintreten vor der Bojarin.

• Слуги баловали маленького барчонка.

  Die Diener verwöhnten den kleinen jungen Herrn.

• Я тебе не слуга́.

  Ich bin nicht dein Diener.

• У́мный челове́к деньга́м хозя́ин, а скупо́й – слуга́.

  Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

• Слуги подняли портшез и понесли его к дому.

  Die Diener hoben die Sänfte an und trugen sie zum Haus.

• Слуга обмахивал царя опахалом.

  Der Diener fächelte dem Zaren mit einem großen Fächer Luft zu.

• Каков хозя́ин, таков и слуга́.

  Wie der Herre, so's Gescherre.

• У Тома столько слуг, сколько ему нужно.

  Tom hat so viele Dienstboten, wie er braucht.

• Де́ньги - хоро́шие слуги, но плохи́е хозя́ева.

  Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.

• Хозяин сумел вышколить своих слуг.

  Der Hausherr schaffte es, seine Dienstboten zu dressieren.