сле́дователь

ziemlich häufig #4463B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Ermittler, Untersuchungsführer
следователи уже этим занимаются
Die Ermittler sind schon dran!

Beispiele

Подозреваемый солга́л сле́дователю.
Der Verdächtige belog den Ermittler.
Следователь осмотрел удавленницу и сделал записи.
Der Ermittler untersuchte die erdrosselte Frau und machte sich Notizen.
Свидетель, вопрошаемый следователем, молчал.
Der vom Ermittler befragte Zeuge schwieg.
Следователь, допытывающийся правды, задал ещё один вопрос.
Der Ermittler, der die Wahrheit herausfinden wollte, stellte noch eine Frage.
Следователь задавал вопросы инквизиторским голосом.
Der Ermittler stellte die Fragen mit inquisitorischer Stimme.
Следователь допросил шантажированного свидетеля.
Der Ermittler verhörte den erpressten Zeugen.
Следователь искал доказательства предумышленности поджога.
Der Ermittler suchte nach Beweisen dafür, dass die Brandstiftung vorsätzlich begangen worden war.
Он рабо́тал сле́дователем в Гуантанамо.
Er arbeitete als Vernehmer in Guantánamo.