сле́дователь

ziemlich häufig #1515B2

NomenmännlichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Ermittler, Untersuchungsführer
следователи уже этим занимаются
Die Ermittler sind schon dran!

Beispiele

Следователь допросил шантажированного свидетеля.
Der Ermittler verhörte den erpressten Zeugen.
Свидетель, расспрашиваемый следователем, нервничал всё сильнее.
Der Zeuge, der vom Ermittler befragt wurde, wurde immer nervöser.
Он начал провираться, отвечая на вопросы следователя.
Er begann, sich bei der Beantwortung der Fragen des Ermittlers zu verraten.
Следователь показал уличавшие подозреваемого письма.
Der Ermittler zeigte die den Verdächtigen belastenden Briefe.
Следователи занимались делом о расчленёнке уже несколько недель.
Die Ermittler beschäftigten sich bereits seit mehreren Wochen mit dem Fall der Zerstückelung.
Следователь, пытающий заключённого, нарушал закон.
Der Ermittler, der den Gefangenen folterte, verstieß gegen das Gesetz.
Высокая повторяемость событий вызвала подозрения у следователя.
Die hohe Wiederholungshäufigkeit der Ereignisse erweckte den Verdacht des Ermittlers.
Признающийся во всём преступник удивил следователя.
Der Verbrecher, der alles gestand, überraschte den Ermittler.