Übersetzung

• 1.

  sich neigen, sich verneigen, sich niederbeugen

  (склоня́ться): над кем? над чем? на что?

  (склони́ться): над кем? над чем? на что?

  Beispiel: склоняться голова устало склонилась на руки - den Kopf müde auf die Hände stützen

  Beispiel: склониться над постелью больного - sich über das Bett einer kranken Person beugen
• 2.

  neigen, tendieren, sich entschließen

  (склоня́ться): к чему?

  (склони́ться): к чему?

  Beispiel: Я склонялся ко второму предположению. - Ich tendiere eher zur zweiten Annahme

  Beispiel: склониться к прежнему решению. - zu der bisherigen Lösung zu tendieren
• 3.

  sich beugen

  (склоня́ться): перед кем? перед чем?

  (склони́ться): перед кем? перед чем?

  Beispiel: склониться перед судьбой - sich dem Schicksal beugen
• 4.

  dekliniert werden(склоня́ться)

  Beispiel: э́то существи́тельное не склоня́ется - dieses Substantiv kann nicht dekliniert werden