се́рвер

Beispiele

• Мы починили сервер, постоянно зависавший ночью.

  Wir reparierten den Server, der nachts ständig hängen blieb.

• Сервер поддерживает многопользовательский доступ.

  Der Server unterstützt den Mehrbenutzerzugriff.

• Э́тот проце́сс надо немедленно останови́ть, иначе се́рвер упадёт.

  Dieser Prozess muss sofort gestoppt werden, sonst stürzt der Server ab.

• Разработчики создали масштабируемую архитектуру сервера.

  Die Entwickler haben eine skalierbare Serverarchitektur entwickelt.

• Се́рвер был недосту́пен.

  Der Server war nicht erreichbar.

• Модуль, связывающийся с сервером, работает без сбоев.

  Das mit dem Server verbundene Modul funktioniert störungsfrei.

• Файл долго скачивается с сервера.

  Die Datei wird nur langsam vom Server heruntergeladen.

• Данные, обрабатывающиеся программой, хранятся на сервере.

  Die vom Programm verarbeiteten Daten werden auf dem Server gespeichert.

• У меня нет со́бственного почто́вого се́рвера.

  Ich habe keinen eigenen E-Mail-Server.

• Мы купили новую процессорную плату для сервера.

  Wir haben eine neue Prozessorplatine für den Server gekauft.