сво́йство

Beispiele

• Исто́рия име́ет свойство повторя́ться.

  Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

• Спосо́бность производи́ть но́вые утвержде́ния — свойство вся́кого есте́ственного языка́.

  Die Fähigkeit, neue Äußerungen hervorzubringen, ist eine Eigenschaft jeder natürlichen Sprache.

• Призна́тельность — свойство благоро́дных душ.

  Dankbarkeit ist ein Merkmal edler Seelen.

• У стекла́ есть свойство лома́ться под де́йствием давле́ния.

  Glas hat die Eigenschaft, unter Druck zu zerbrechen.

• Коммента́рии име́ют таи́нственное свойство теря́ться на просто́рах Татоэбаландии.

  Kommentare haben die mysteriöse Angewohnheit, in den Weiten Tatoebalands verloren zu gehen.

• Язы́к - э́то осо́бенное свойство челове́ка.

  Sprache ist eine besondere Eigenschaft des Menschen.

• Что тако́е сорня́к? Э́то расте́ние, поле́зные свойства кото́рого ещё не откры́ты.

  Was ist ein Unkraut? Eine Pflanze, deren nützliche Eigenschaften noch nicht entdeckt worden sind.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Musik besitzt die magische Eigenschaft, ein wildes Tier zu besänftigen.