своди́вший
- 1.
zusammenführend, vereinigend, verbindend
Инжене́р, своди́вший все части механи́зма воеди́но, был о́чень внима́телен.
Der Ingenieur, der alle Teile des Mechanismus zusammenführte, war sehr aufmerksam.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «сводить», attributiv gebraucht.
- 2.
reduzierend, senkend, mindernd
Препара́т, своди́вший температу́ру, начал де́йствовать.
Das Medikament, das das Fieber senkte, begann zu wirken.
- 3.
verrückt machend, wahnsinnig machend, zur Verzweiflung treibend
Шум, своди́вший его с ума́, наконе́ц прекрати́лся.
Der Lärm, der ihn verrückt machte, hörte endlich auf.
Nur in der Wendung «сводить с ума».
Deklination
| своди́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий своди́вший | -ая своди́вшая | -ее своди́вшее | -ие своди́вшие |
| Gen.Genitive | -его своди́вшего | -ей своди́вшей | -его своди́вшего | -их своди́вших |
| Dat.Dative | -ему своди́вшему | -ей своди́вшей | -ему своди́вшему | -им своди́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий своди́вшего своди́вший | -ую своди́вшую | -ее своди́вшее | -их -ие своди́вших своди́вшие |
| Inst.Instrumental | -им своди́вшим | -ей -ею своди́вшей своди́вшею | -им своди́вшим | -ими своди́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем своди́вшем | -ей своди́вшей | -ем своди́вшем | -их своди́вших |
Steigerungsformen
-Kurzformen
-Wortfamilieсво́дкаPRO
- сво́дкаBericht; Übersicht
- своди́тьhinbringen; zusammenführen; reduzieren (auf etw.); entfernen; hinabführen; wegführen; sich zusammenziehen; abpausen; abrechnen (mit jdm); um den Verstand bringen
- сво́дныйStief-; zusammengefasst
- своди́тьсяhinauslaufen (auf etwas); sich zurückführen lassen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
