рыво́к

Beispiele

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  Der Steuermann feuerte seine Mannschaft an und legte auf der letzten Etappe der Regatta einen siegreichen Endspurt hin.

• Спортсмен натужился перед последним рывком

  Der Sportler spannte sich vor dem letzten Antritt an.

• По́езд рывко́м останови́лся.

  Der Zug kam mit einem Ruck zum Stehen.

• Мышца плеча, напруживающаяся при рывке, заболела.

  Der Schultermuskel, der sich beim Ruck anspannte, begann zu schmerzen.

• Спортсмен, выдыхающий воздух ртом, готовился к следующему рывку.

  Der Sportler, der durch den Mund ausatmete, bereitete sich auf den nächsten Spurt vor.

• Она рывко́м распахну́ла его руба́шку.

  Sie riss sein Hemd auf.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  Die Synchronisiervorrichtung ermöglicht ruckfreies Schalten.