рома́н

Beispiele

• Я помню, я уже чита́л э́тот рома́н.

  Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  Der größte sichtbare Unterschied zwischen der Erzählung und dem Roman ist der Umfang.

• Сове́тую вам прочита́ть э́тот рома́н в оригина́ле.

  Ich empfehle Ihnen, diesen Roman im Original zu lesen.

• Я вчера́ прочёл преинтереснейший рома́н.

  Ich habe gestern einen höchst interessanten Roman gelesen.

• Мария лю́бит чита́ть рома́ны.

  Maria liest gerne Romane.

• Том чита́ет рома́н.

  Tom liest einen Roman.

• Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.

  Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.

• Насколько я зна́ю, рома́н не переведён на япо́нский.

  Soweit ich weiß, wurde der Roman nicht ins Japanische übersetzt.

• Э́то часть твоего́ но́вого рома́на? И когда он поя́вится в книжных магази́нах?

  Ist das ein Teil deines neuen Romans? Und wann erscheint er in den Buchläden?

• Мне больше нра́вятся рома́ны с хэппи эндом.

  Ich mag lieber Romane mit einem Happy End.