рожда́ть

Beispiele

• Сон ра́зума рожда́ет чудо́вищ.

  Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.

• И́стина рожда́ет не́нависть.

  Die Wahrheit erzeugt Hass.

• Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.

  Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.

• Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.

  Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.

• Сме́лость рожда́ет геро́ев, а и́стина рожда́ет дру́жбу.

  Mut macht Helden, aber Vertrauen schafft Freundschaft.

• Свободолюбие часто рождает смелые поступки.

  Freiheitsliebe bringt oft mutige Taten hervor.

• Живородящие рыбы рождают уже сформированных мальков.

  Lebendgebärende Fische bringen bereits vollständig entwickelte Jungfische zur Welt.

• Дао рожда́ет одно, Одно рожда́ет Два, Два рожда́ет Три, а Три рожда́ет всю тьму вещей.

  Der Weg bringt das Eine hervor, das Eine bringt die Zwei hervor, die Zwei bringt die Drei hervor, und die Drei bringt die zehntausend Dinge hervor.