ре́зать

ziemlich häufig #3234C1

Verbunvollendet vollendet ist поре́зать

1.
schneiden, aufschneiden
Он ре́жет хлеб о́стрым ножо́м.
Er schneidet das Brot mit einem scharfen Messer.
Imperfektiv; Perfektiv je nach Kontext разрезать/порезать.
2.
schlachten, abstechen
К пра́зднику в дере́вне ре́жут поросёнка.
Zum Fest schlachtet man im Dorf ein Ferkel.
Von Vieh und Geflügel.

Nutzungs-Info

что? чем?

Никогда не три́те глаза после того́, как ре́зали о́стрый пе́рец.
Reiben Sie sich niemals die Augen, nachdem Sie eine scharfe Paprika geschnitten haben.
Ножи быстро притупляются, если резать на стекле.
Messer werden schnell stumpf, wenn man auf Glas schneidet.
Дисгармоничная мелодия резала слух зрителям.
Die disharmonische Melodie schmerzte den Zuschauern in den Ohren.
Э́ти ножницы не ре́жут.
Diese Schere schneidet nicht.
Э́тот нож тако́й тупо́й, что им нельзя ре́зать.
Dieses Messer ist so stumpf, dass man damit nicht schneiden kann.
Ка́мень лома́ет ножницы. Ножницы ре́жут бума́гу. Бума́га завора́чивает ка́мень.
Stein schlägt Schere. Schere schneidet Papier. Papier schlägt Stein.
Э́ти ножницы плохо ре́жут.
Diese Scheren schneiden nicht gut.
Деревянистые корни трудно резать ножом.
Holzige Wurzeln lassen sich nur schwer mit einem Messer schneiden.

Imperativ
ты	ре́жь
вы	ре́жьте

Aktiv Präsens	ре́жущий	schneidend, zerteilend
Aktiv Vergangenheit	ре́завший	schneidend, der/die/das geschnitten hat/hatte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	ре́занный	geschnitten, zerschnitten
Adverbial Präsens	ре́жа	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	ре́зав резавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
ре́зать	-	schneiden; schlachten
ре́заться	-	sich schneiden; durchbrechen; sich schneiden lassen
вре́зать	в-	einlassen; eine reinhauen; einen heben
вреза́ть	в-	einbauen; eins verpassen