ре́бус

selten #20822

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Rebus, Bilderrätsel
Дети бы́стро разгада́ли ре́бус.
Die Kinder lösten das Bilderrätsel schnell.
Rätsel, bei dem die zu erratenden Wörter als Zeichnungen in Kombination mit Buchstaben und Zeichen dargestellt sind.
2.
Rätsel, unverständlicher Kram
Его письмо́ — како́й-то ре́бус.
Sein Brief ist ein reines Rätsel.
Bildlich, umgangssprachlich.

Beispiele

Этот ребус оказался слишком сложным для меня.
Dieses Bilderrätsel erwies sich als zu schwierig für mich.
Дети решали ребус на уроке весь час.
Die Kinder lösten die ganze Stunde lang ein Bilderrätsel.
Ученики, отгадавшие все ребусы, ушли домой раньше.
Die Schüler, die alle Bilderrätsel gelöst hatten, gingen früher nach Hause.
Отгадывавшие ребусы дети получили конфеты.
Die Kinder, die Rebus-Rätsel lösten, bekamen Süßigkeiten.
Она составила ребус для школьного конкурса.
Sie erstellte ein Bilderrätsel für den Schulwettbewerb.