расшива́ть

selten #47657

Verbunvollendet vollendet ist расши́ть

1.
besticken, sticken
Она́ расшива́ла пла́тье золоты́ми ни́тками.
Sie bestickte das Kleid mit Goldfäden.
meist mit Stoff oder Kleidungsstück als Objekt
2.
trennen, auftrennen, auseinandertrennen
Портни́ха расшива́ет шов, что́бы переде́лать рука́в.
Die Schneiderin trennt die Naht auf, um den Ärmel zu ändern.
an der Nahtstelle
3.
(selten) verfugen, glattstreichen, glattziehen, verreibenconstruction
Ка́менщик расшива́ет швы ме́жду кирпича́ми.
Der Maurer verfugt die Fugen zwischen den Ziegeln.
von Fugen zwischen Ziegeln oder Steinen

Beispiele

Портниха стала расшивать платье бисером.
Die Schneiderin begann, das Kleid mit Perlen zu besticken.
Мне пришлось расшивать шов и делать его заново.
Ich musste die Naht auftrennen und neu nähen.
Бабушка любит расшивать полотенца красными нитками.
Oma bestickt Handtücher gern mit rotem Garn.

Imperativ
ты	расшива́й
вы	расшива́йте

Aktiv Präsens	расшивающий	auftrennend, aufribbelnd
Aktiv Vergangenheit	расшива́вший	bestickend, mit Stickerei verzierend
Passiv Präsens	расшиваемый	erweiterbar, ausbaufähig, skalierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	расшива́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расшивав расшивавши	beim machen (Vergangenheit)

вышива́ниеSticken
Nomen
зашива́ниеZunähen
Nomensächlich
зашива́тьсяmit Arbeit bis zum Hals eingedeckt sein; total in etwas aufgehen; sich eine Kapsel gegen die Alkoholsucht unter die Haut setzen lassen; reinfallen
Verbunvollendet
вышива́льщицаStickerin
Nomen