расша́тываемый
- 1.
gelockert werdend, wackelig, lose
Расша́тываемый ве́тром забо́р ско́ро упадёт.
Der vom Wind gelockerte Zaun wird bald umfallen.
Präsens-Passiv-Partizip von «расшатывать»; meist attributiv, oft mit Urheber im Instrumental.
- 2.
destabilisiert werdend, untergraben werdend, erschüttert werdend
Расша́тываемое сканда́лами дове́рие к прави́тельству бы́стро па́дало.
Das durch Skandale untergrabene Vertrauen in die Regierung sank schnell.
Übertragen, von Vertrauen, Autorität, einem System, der Gesundheit.
Beispiele
Расшатываемый кризисом рынок терял доверие инвесторов.
Der durch die Krise destabiliserte Markt verlor das Vertrauen der Anleger.
Deklination
| расша́тываем- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый расша́тываемый | -ая расша́тываемая | -ое расша́тываемое | -ые расша́тываемые |
| Gen.Genitive | -ого расша́тываемого | -ой расша́тываемой | -ого расша́тываемого | -ых расша́тываемых |
| Dat.Dative | -ому расша́тываемому | -ой расша́тываемой | -ому расша́тываемому | -ым расша́тываемым |
| Acc.Accusative | -ого -ый расша́тываемого расша́тываемый | -ую расша́тываемую | -ое расша́тываемое | -ых -ые расша́тываемых расша́тываемые |
| Inst.Instrumental | -ым расша́тываемым | -ой -ою расша́тываемой расша́тываемою | -ым расша́тываемым | -ыми расша́тываемыми |
| Prep.Prepositional | -ом расша́тываемом | -ой расша́тываемой | -ом расша́тываемом | -ых расша́тываемых |
Kurzformen
| m | расшатываем |
|---|---|
| f | расшатываема |
| n | расшатываемо |
| pl | расшатываемы |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 6 Tagen bearbeitet.
