расска́зчик

selten #10750

Nomenmännlichbelebtzählbar

1.
Erzähler, Erzählerin
Расска́зчик в э́том рома́не — сам а́втор.
Der Erzähler in diesem Roman ist der Autor selbst.
Von der erzählenden Stimme in Buch oder Film; feminine Form рассказчица.
2.
Geschichtenerzähler, Unterhalter
Он отли́чный расска́зчик.
Er ist ein ausgezeichneter Geschichtenerzähler.
Meist mit wertendem Adjektiv: хороший/плохой рассказчик.

Beispiele

Том очень хоро́ший расска́зчик.
Tom ist ein sehr guter Geschichtenerzähler.
Всеведущий рассказчик знает мысли всех героев.
Ein allwissender Erzähler kennt die Gedanken aller Figuren.
Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.
Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.
Кто-то — хоро́ший расска́зчик, а кто-то — слу́шатель.
Manche sind gute Erzähler, andere gute Zuhörer.
Он рассказчик, вечно приукрашивающий свои приключения.
Er ist ein Erzähler, der seine Abenteuer ständig ausschmückt.
Утрировавший все опасности рассказчик всех напугал.
Der Erzähler, der alle Gefahren übertrieb, machte allen Angst.
Он снова слушал рассказчика, перевирающего историю на свой лад.
Er hörte wieder dem Erzähler zu, der die Geschichte nach seinem eigenen Geschmack verdrehte.
Том ужа́сный расска́зчик анекдо́тов, потому что он часто забыва́ет концо́вку.
Tom ist ein schrecklicher Witzeerzähler, weil er oft die Pointe vergisst.