рассе́яние

selten #30508

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Streuung, Zerstreuung, Diffusionphysics
Рассе́яние све́та в атмосфе́ре де́лает не́бо голубым.
Die Streuung des Lichts in der Atmosphäre lässt den Himmel blau erscheinen.
Fachbegriff der Physik für die Ablenkung von Strahlung oder Teilchen.
2.
Zerstreuung, Verstreuung
Рассе́яние населе́ния по огро́мной террито́рии затрудня́ло управле́ние.
Die Zerstreuung der Bevölkerung über ein riesiges Gebiet erschwerte die Verwaltung.
3.
Streuung, Varianz, Dispersionstatistics
Рассе́яние результа́тов измере́ний оказа́лось сли́шком большим.
Die Streuung der Messergebnisse erwies sich als zu groß.
4.
Dissipation, Verlustphysics
Рассе́яние эне́ргии происхо́дит в ви́де тепла.
Die Dissipation der Energie erfolgt in Form von Wärme.
Von Energie oder Wärme, die an die Umgebung abgegeben wird.

Beispiele

Рассеяние внимания мешало ему сосредоточиться.
Seine Zerstreutheit hinderte ihn daran, sich zu konzentrieren.
Учёные изучали рассеяние частиц в приборе.
Die Wissenschaftler untersuchten die Streuung der Teilchen in dem Gerät.
Свет прошёл через призму и произошло рассеяние.
Das Licht fiel durch das Prisma und wurde gestreut.