распростране́ние

Beispiele

• Свобо́дное распростране́ние информа́ции — еди́нственная гара́нтия против тирани́и.

  Der freie Informationsfluss ist die einzige Garantie gegen Tyrannei.

• Биде не получи́ло широ́кого распростране́ния за преде́лами Япо́нии.

  Die Bidet-Toilette hat sich außerhalb Japans nicht weit verbreitet.

• Его обвинили в распространении антисоветчины.

  Er wurde beschuldigt, antisowjetische Propaganda zu verbreiten.

• Э́ти ме́ры мо́гут предотврати́ть распростране́ние боле́зни.

  Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  Sie widersetzten sich der weiteren Ausbreitung der Sklaverei.

• Книгопечатание изменило распространение знаний в Европе.

  Der Buchdruck veränderte die Verbreitung des Wissens in Europa.

• Необходимо приня́ть серьёзные ме́ры против дальне́йшего распростране́ния ви́руса.

  Drastische Präventivmaßnahmen müssen gegen die weitere Verbreitung des Virus ergriffen werden.

• Эпидемиолог изучает причины распространения болезней.

  Ein Epidemiologe untersucht die Ursachen für die Ausbreitung von Krankheiten.

• Ско́рость распростране́ния СПИДа ужаса́юще высока́.

  Die Geschwindigkeit der Ausbreitung von AIDS ist erschreckend hoch.

• Договор запрещает распространение ЯО.

  Der Vertrag verbietet die Weiterverbreitung von Atomwaffen.