распра́ва
weniger häufig #8188
Nomenweiblichunbelebtzählbar
- 1.
Abrechnung, Gewaltakt, Strafaktion, gewaltsame Vergeltung
Он боя́лся распра́вы со стороны́ банди́тов.
Er fürchtete die Abrechnung der Banditen.
Meist außergerichtliche Gewalt; häufig in кровавая расправа 'blutiges Massaker' und расправа над кому-л.
- 2.
kurzer Prozess
У меня́ с ним распра́ва коротка́.
Mit ihm mache ich kurzen Prozess.
Nur in der festen Wendung расправа коротка (с кем-л.) 'mit jdm. kurzen Prozess machen'.
Beispiele
Власти пообещали расправу над бунтовщиками.
Die Behörden drohten den Rebellen mit einer harten Abrechnung.
Толпа устроила жестокую расправу над преступником.
Die Menge machte mit dem Verbrecher kurzen Prozess.
Deklination
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | распра́ва | распра́вы |
| Gen.Genitive | распра́вы | распра́в |
| Dat.Dative | распра́ве | распра́вам |
| Acc.Accusative | распра́ву | распра́вы |
| Inst.Instrumental | распра́вой распра́вою | распра́вами |
| Prep.Prepositional | распра́ве | распра́вах |
Wortfamilieраспра́ваPRO
- распра́ваAbrechnung; kurzer Prozess
- расправля́тьсяkurzen Prozess machen; sich glätten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 5 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Nomen Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
