Vergeltung russisch

• ка́ра

  Strafe, Vergeltung, Bestrafung

  Kara (altes Längenmaß)

• распла́та

  Vergeltung, Strafe, Sühne

  Bezahlung, Abrechnung

• возме́здие

  Vergeltung, Rache, Strafe

• распра́ва

  Abrechnung, Gewaltakt, Strafaktion, gewaltsame Vergeltung

  kurzer Prozess

• воздая́ние

  Lohn, Vergeltung

• отпла́та

  Vergeltung, Abrechnung

• мсти́вший

  gerächt, sich gerächt habend, Vergeltung übend

• отве́тный

  Antwort-, antwortend, erwidernd

  Gegen-, Vergeltungs-, gegenseitig, Erwiderungs-

• репре́ссия

  Vergeltungsmaßnahme

Beispiele

• Он боялся расправы за свои слова.

  Er hatte Angst vor Vergeltung für seine Worte.

• Возмездие настигло преступника через много лет.

  Die Vergeltung ereilte den Verbrecher viele Jahre später.

• Настал час расплаты за все ошибки.

  Die Zeit der Vergeltung für all die Fehler war gekommen.

• Он верил в воздаяние за добрые поступки.

  Er glaubte an die Vergeltung für gute Taten.

• Справедливое воздаяние настигнет всех виновных.

  Eine gerechte Vergeltung wird alle Schuldigen ereilen.

• Он ждал отплаты за свою доброту.

  Er wartete auf Vergeltung für seine Freundlichkeit.

• Это была отплата за старую обиду.

  Das war die Vergeltung für ein altes Unrecht.

• Отплата пришла быстрее, чем он думал.

  Die Vergeltung kam schneller, als er gedacht hatte.