расплати́ться

weniger häufig #7308

1.
bezahlen, abbezahlen, begleichen
Я наконе́ц расплати́лся с долга́ми.
Ich habe endlich meine Schulden abbezahlt.
с кем? с чем?
2.
büßen, bezahlen für
Ему пришлось расплати́ться за все свои́ преступле́ния.
Er musste für alle seine Verbrechen büßen.
за что?
3.
abrechnen, sich rächen, es zurückzahlen
Погоди́, я ещё с тобо́й расплачу́сь!
Warte nur, ich werde es dir zurückzahlen!
с кем?

Nutzungs-Info

чем? за что?

Том расплати́лся и вы́шел из рестора́на.
Tom bezahlte die Rechnung und verließ das Restaurant.
Я уже за э́то расплати́лся.
Ich habe dafür schon bezahlt.
Я могу́ расплати́ться доро́жным че́ком?
Kann ich mit einem Reisescheck bezahlen?
Фирма, выплачивавшая долг годами, наконец расплатилась.
Die Firma, die ihre Schulden jahrelang abbezahlt hatte, war schließlich schuldenfrei.
Чтобы быстре́е расплати́ться за своё обуче́ние, Том устро́ился рабо́тать на непо́лный рабо́чий день.
Tom nahm eine Teilzeitstelle an, um schneller seine Studiengebühren abzuzahlen.
Я постара́юсь расплати́ться с долга́ми к концу́ ме́сяца.
Ich werde versuchen, meine Schulden bis zum Monatsende zu begleichen.
Он расплати́лся креди́тной ка́ртой.
Er hat mit einer Kreditkarte bezahlt.
Он расплатился корейскими вонами в магазине.
Er bezahlte im Laden mit koreanischen Won.
Могу́ я расплати́ться доро́жными чеками?
Kann ich mit Reiseschecks bezahlen?
Могу́ ли я расплати́ться при по́мощи мое́й ка́рты VISA?
Kann ich mit meiner VISA-Karte bezahlen?

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	расплати́сь
вы	расплати́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	расплати́вшийся	bezahlt habend, seine Schulden beglichen habend, abgerechnet habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	расплати́вшись расплатя́сь	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von плати́ть.)