расписа́вший
Partizip Aktiv Vergangenheit von расписа́ть
- 1.
bemalt habend, verziert habend, der bemalt hat, der verziert hatart
Худо́жник, расписа́вший стены хра́ма, получи́л изве́стность.
Der Künstler, der die Tempelwände bemalt hat, wurde berühmt.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «расписать»; meist attributiv gebraucht.
- 2.
geplant habend, detailliert habend, der geplant hat, der detailliert dargelegt hat
Ме́неджер, расписа́вший зада́чи для кома́нды, был о́чень эффекти́вен.
Der Manager, der die Aufgaben für das Team detailliert festgelegt hat, war sehr effektiv.
Von Plänen, Aufgaben, Zeitplänen.
- 3.
(selten) unterschrieben habend, der unterschrieben hat
Челове́к, расписа́вший докуме́нт, тепе́рь несёт отве́тственность.
Die Person, die das Dokument unterschrieben hat, ist nun verantwortlich.
Umgangssprachlich; die übliche Form ist «расписавшийся».
Beispiele
Deklination
| расписа́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominativ | -ий расписа́вший | -ая расписа́вшая | -ее расписа́вшее | -ие расписа́вшие |
| Gen.Genitiv | -его расписа́вшего | -ей расписа́вшей | -его расписа́вшего | -их расписа́вших |
| Dat.Dativ | -ему расписа́вшему | -ей расписа́вшей | -ему расписа́вшему | -им расписа́вшим |
| Akk.Akkusativ | -его -ий расписа́вшего расписа́вший | -ую расписа́вшую | -ее расписа́вшее | -их -ие расписа́вших расписа́вшие |
| Inst.Instrumental | -им расписа́вшим | -ей -ею расписа́вшей расписа́вшею | -им расписа́вшим | -ими расписа́вшими |
| Präp.Präpositiv | -ем расписа́вшем | -ей расписа́вшей | -ем расписа́вшем | -их расписа́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieписа́тьPRO
- писа́тьschreiben; malen
- вписа́тьeintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen lassen
- вы́писатьherausschreiben; ausstellen; entlassen; abonnieren; sorgfältig schreiben
- дописа́тьfertig schreiben; hinzuschreiben
- записа́тьaufschreiben; aufnehmen; eintragen; überschreiben
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
