разосла́ть

Beispiele

• Сотрудник, оповещающий клиентов о скидках, разослал письма.

  Der Mitarbeiter, der die Kunden über die Rabatte informierte, verschickte Briefe.

• Начальник разослал инструктивное письмо всем отделам.

  Der Leiter schickte allen Abteilungen ein Anweisungsschreiben.

• Сообщение, предуведомляющее клиентов об изменениях, разослали заранее.

  Die Nachricht, die die Kunden vorab über die Änderungen informierte, wurde rechtzeitig verschickt.

• Компания разослала уведомление, аннулирующее все прежние скидки.

  Das Unternehmen verschickte eine Mitteilung, mit der alle bisherigen Rabatte aufgehoben wurden.

• Директор разослал циркуляр всем отделам компании.

  Der Direktor schickte ein Rundschreiben an alle Abteilungen des Unternehmens.

• Мы разослали клиентам новый промокод на подарки.

  Wir haben unseren Kunden einen neuen Promocode für Geschenke geschickt.

• Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.

  Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.

• Мы разослали ориентировку по всем отделениям.

  Wir schickten die Fahndungsbeschreibung an alle Polizeidienststellen.

• Приметы пропавшей девушки разослали по городу.

  Die Beschreibung des vermissten Mädchens wurde in der ganzen Stadt verbreitet.

• Документ, касавшийся всех сотрудников, разослали по почте.

  Das Dokument, das alle Mitarbeiter betraf, wurde per Post verschickt.