разосла́ть

weniger häufig #9023

Verbvollendet unvollendet ist рассыла́ть

Beispiele

Человек, разыскивающий работу, разослал много резюме.
Die Person, die eine Arbeit suchte, verschickte zahlreiche Lebensläufe.
Мы разослали ориентировку по всем отделениям.
Wir schickten die Fahndungsbeschreibung an alle Polizeidienststellen.
Начальник разослал инструктивное письмо всем отделам.
Der Leiter schickte allen Abteilungen ein Anweisungsschreiben.
Мы разослали письма партнёрам вчера утром.
Wir haben die Briefe gestern Morgen an unsere Partner verschickt.
Приметы пропавшей девушки разослали по городу.
Die Beschreibung des vermissten Mädchens wurde in der ganzen Stadt verbreitet.
Сообщение, предуведомляющее клиентов об изменениях, разослали заранее.
Die Nachricht, die die Kunden vorab über die Änderungen informierte, wurde rechtzeitig verschickt.
Примерно за полтора года он разосла́л около 2,2 миллиа́рда пи́сем со спамом.
Er verschickte in einem Zeitraum von etwa anderthalb Jahren schätzungsweise 2,2 Milliarden Werbenachrichten per Netzpost.
Документ, касавшийся всех сотрудников, разослали по почте.
Das Dokument, das alle Mitarbeiter betraf, wurde per Post verschickt.

Imperativ
ты	разошли́
вы	разошли́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разосла́вший	der ausgesandt hat, der verschickt hat, der gemailt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разо́сланный	versandt, verschickt, verteilt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разосла́в разославши	beim machen (Vergangenheit)